1 00:00:22,545 --> 00:00:25,213 [Γκάρφιλντ] Το πρώτο σου λάθος σκότωνε τον φίλο μου. 2 00:00:25,278 --> 00:00:27,748 Δεν ήταν λάθος, άνθρωπε. 3 00:00:27,815 --> 00:00:30,785 [Γκάρφιλντ] Και υπάρχει το δεύτερο λάθος σου, Κλαμουλόν. 4 00:00:30,853 --> 00:00:34,155 Υποθέτω άλλα είδη όλα σου μοιάζουν. 5 00:00:34,222 --> 00:00:35,524 Αλλά δεν είμαι άνθρωπος. 6 00:00:35,591 --> 00:00:37,926 Είμαι ο Υπολοχαγός Τορκ του πλανήτη Άρη. 7 00:00:37,993 --> 00:00:42,993 Και δεν έχετε συναντήσει ποτέ οτιδήποτε σαν εμένα πριν. 8 00:00:44,798 --> 00:00:47,033 [βρυχηθμός] 9 00:00:47,100 --> 00:00:48,235 [βλαυγάζουν και οι δύο] 10 00:00:48,301 --> 00:00:49,969 [ουρλιάζουν και οι δύο] 11 00:00:50,036 --> 00:00:51,506 [γκρίνια] 12 00:00:51,573 --> 00:00:54,509 -[σαλπίζοντας] -[φωνάζοντας] 13 00:00:54,576 --> 00:00:56,176 [ουρλιάζοντας] 14 00:00:56,243 --> 00:00:57,743 [τρομπέτες] 15 00:01:05,019 --> 00:01:06,254 [λαχανίσματα] 16 00:01:06,320 --> 00:01:08,855 Σημαιοφόρος Valiant; 17 00:01:08,924 --> 00:01:13,028 Είναι νεκρός, Τομ. 18 00:01:13,093 --> 00:01:14,328 [μπιπ] 19 00:01:14,394 --> 00:01:16,564 [χτυπάει το κουδούνι] 20 00:01:16,631 --> 00:01:17,998 Τα πράγματα φαίνονται πολύ καλά, Gar. 21 00:01:18,064 --> 00:01:20,900 Αυτό το μόνο δάκρυ; Ιδιοφυία. 22 00:01:20,968 --> 00:01:24,269 Ε. Έκανα εξάσκηση. 23 00:01:26,941 --> 00:01:30,090 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 24 00:01:52,466 --> 00:01:56,403 Γκάρφιλντ. Παύλος. Οι καθημερινές εφημερίδες είναι θεαματικές. 25 00:01:56,471 --> 00:01:58,171 Είμαι τόσο ευχαριστημένος! 26 00:01:58,239 --> 00:02:00,240 -Ευχαριστώ, Γκρέτσεν. -Ναι, ευχαριστώ. 27 00:02:00,308 --> 00:02:03,745 [γέλια] Είπαν όλοι Ήμουν ένας συναισθηματικός ανόητος, 28 00:02:03,811 --> 00:02:07,915 αλλά ήξερα να σας ζευγαρώσω ήταν η έξυπνη κίνηση. 29 00:02:07,983 --> 00:02:09,717 Εσείς ασχοληθήκατε με το casting; 30 00:02:09,784 --> 00:02:14,156 Στα Goode World Studios, Γκρέτσεν Γκούντ χειρίζεται τα πάντα. 31 00:02:14,222 --> 00:02:19,222 ΉθελαST Thirty-Sixteen να ανακαταλάβει αυτό Γεια σου, Μέγκαν! magic, 32 00:02:19,961 --> 00:02:22,164 και αυτό ακριβώς αυτό που έχετε κάνει εσείς οι δύο. 33 00:02:22,230 --> 00:02:25,733 Γεια σου, Μέγκαν! είχες μαγεία; Διήρκεσε μόνο μία σεζόν. 34 00:02:25,800 --> 00:02:29,671 Η εκπομπή της μητέρας σου υποτιμήθηκε, Γκάρφιλντ. 35 00:02:29,737 --> 00:02:32,974 Η χημεία, Paul, μεταξύ σας ως Conner Manley 36 00:02:33,042 --> 00:02:37,278 και η Μαρί Λόγκαν ως Μέγκαν Γουίλερ ήταν πραγματικά ξεχωριστό. 37 00:02:37,346 --> 00:02:39,948 Λοιπόν, μπορεί να ήταν μια ανόητη κωμική σειρά της δεκαετίας του '70, 38 00:02:40,015 --> 00:02:42,450 αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί είχαμε ένα φανταστικό καστ. 39 00:02:42,518 --> 00:02:45,419 Λόρδος και Στάνιον, Η Ρίτα Φαρ, εγώ και η Μαρί. 40 00:02:45,486 --> 00:02:47,155 υπήρχε πολύ ταλέντο εκεί. 41 00:02:47,221 --> 00:02:48,623 Και πολλή αγάπη. 42 00:02:48,691 --> 00:02:51,693 Και πολλά από τα δύο εδώ, επίσης. 43 00:02:51,759 --> 00:02:55,897 Είναι σαν να παρακολουθείς πατέρας και γιος πεζοπορία στο διάστημα. 44 00:02:55,965 --> 00:02:58,633 [γέλια] Λοιπόν, Είμαι ο νονός του παιδιού. 45 00:02:58,700 --> 00:03:00,968 Θυμάμαι τη βάπτισή σου σαν να ήταν χθες. 46 00:03:01,036 --> 00:03:02,570 Η Ρίτα κι εγώ σταθήκαμε υπέρ σου. 47 00:03:02,637 --> 00:03:05,039 Λίγο πριν τη Μαρία σας συγκίνησε και τους δύο προς Greater Bialya. 48 00:03:05,105 --> 00:03:06,641 -Κουράκ. -Κουράκ. Φυσικά. 49 00:03:06,709 --> 00:03:10,978 Και τώρα ακολουθείς στα βήματα της Μαρί. 50 00:03:11,045 --> 00:03:12,780 Η μητέρα σου... 51 00:03:12,847 --> 00:03:17,652 Λοιπόν, η μητέρα σου και η νονά σου η Ρίτα θα ήταν πολύ περήφανος. 52 00:03:17,719 --> 00:03:20,989 Ναι. υποθέτω. Ευχαριστώ, κα Γκουντ. 53 00:03:21,056 --> 00:03:25,460 Γκάρφιλντ, παρακαλώ. Αν δεν ξεκινήσεις αποκαλώντας με Γκρέτσεν, 54 00:03:25,526 --> 00:03:28,329 -θα με κάνεις να κλάψω. -[γέλια] Σημείωσε, Γκρέτσεν. 55 00:03:28,396 --> 00:03:30,466 -Σας ευχαριστώ. -Γκρέτσεν, μια λέξη; 56 00:03:30,532 --> 00:03:35,532 [γέλια] Για τον παραγωγό, διευθυντής και πατριός του αγαπημένου μου Αρειανού; 57 00:03:36,504 --> 00:03:39,240 Όσα λόγια όπως θέλεις, Στίβεν. 58 00:03:39,307 --> 00:03:40,675 Δώσε μου μια στιγμή. 59 00:03:40,742 --> 00:03:42,944 Α, τώρα, Παύλο, καθώς μιλούσαμε γι' αυτό. 60 00:03:43,012 --> 00:03:44,846 Θέλω απλώς να το ξεπεράσω άλλη μια φορά... 61 00:03:44,913 --> 00:03:47,114 Δεν νομίζω επιστρέφει, Mento. 62 00:03:47,181 --> 00:03:50,786 Μη με λες Μεντο. 63 00:03:50,852 --> 00:03:53,120 Θα είσαι στο σπίτι απόψε; 64 00:03:53,187 --> 00:03:56,123 Όχι, Mento. Έχω ραντεβού. 65 00:03:56,191 --> 00:03:59,727 -Δόξα τω Θεώ. -Ω, δόξα τω Θεώ. 66 00:03:59,794 --> 00:04:01,796 Αργότερα, ο Χάρβεϊ. Μεγάλη δουλειά σήμερα. 67 00:04:01,864 --> 00:04:06,513 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ, κύριε Λόγκαν. 68 00:04:07,868 --> 00:04:09,804 [γλάροι που σκαλίζουν] 69 00:04:09,870 --> 00:04:11,973 [Λύκος που ροχαλίζει] 70 00:04:12,040 --> 00:04:14,442 Εντάξει, M'gann, είμαστε όλοι εδώ. Τι συνέβη; 71 00:04:14,509 --> 00:04:18,012 το παίρνω την πρώτη σου μέρα στο σχολείο ήταν λίγο 72 00:04:18,079 --> 00:04:19,312 άτυπη; 73 00:04:19,379 --> 00:04:20,514 Πώς θα το ήξερα; 74 00:04:20,581 --> 00:04:22,216 -Ίσως κάθε μέρα... -[Μέγκαν] το ξέρω. 75 00:04:22,283 --> 00:04:24,084 Ήταν πολύ άτυπο. 76 00:04:24,151 --> 00:04:26,052 Και ποιος είναι αυτός; 77 00:04:26,120 --> 00:04:27,622 Ο Βίκτορ Στόουν είναι ο Βίκτορ Στόουν. 78 00:04:27,689 --> 00:04:30,625 Παιδιά δεν είστε πραγματικά τρόμαξα με το πώς δείχνω; 79 00:04:30,692 --> 00:04:32,427 -Διαλέξατε το σωστό πλήθος. -[Φρεντ] Ίσως. 80 00:04:32,495 --> 00:04:36,163 Είναι όμως ο Βίκτορ Στόουν φρίκαρε από την εμφάνιση του Forager; 81 00:04:36,230 --> 00:04:38,533 [φωνάζοντας] 82 00:04:38,598 --> 00:04:41,302 Χμμ. Προφανώς, Ο Βίκτορ Στόουν είναι. 83 00:04:41,370 --> 00:04:42,903 [τραύλισμα] Όχι, όχι. λυπάμαι. 84 00:04:42,971 --> 00:04:45,540 Ήσασταν υπέροχοι. Εσύ απλά με πρόλαβε. 85 00:04:45,605 --> 00:04:47,209 Πολύ μακριά από τη φρουρά; 86 00:04:47,274 --> 00:04:48,944 Πολύ μακριά. 87 00:04:49,009 --> 00:04:50,980 [καθαρίζει το λαιμό] Α, δεν έχω ακούσει ακόμα τι έγινε. 88 00:04:51,045 --> 00:04:54,550 Στο σχολείο σήμερα, Βάιολετ Χάρπερ άνοιξε ένα Boomtube, 89 00:04:54,615 --> 00:04:56,918 σαν τη Βάιολετ Χάρπερ ήταν ένα Motherbox. 90 00:04:56,985 --> 00:04:58,754 -[όλα] Τι; -[Βιολέτα] Μμ-μμ, είναι αλήθεια. 91 00:04:58,819 --> 00:05:00,788 δεν το ήξερα Θα μπορούσα να το κάνω μέχρι να το κάνω. 92 00:05:00,855 --> 00:05:02,956 Τότε φάνηκε, φυσικά, φυσικό. 93 00:05:03,024 --> 00:05:08,024 Αλλά ακόμα και για έναν μετα-άνθρωπο των δυνατοτήτων σου, πώς είναι δυνατόν; 94 00:05:08,329 --> 00:05:09,663 Ίσως ξέρω. 95 00:05:09,730 --> 00:05:11,399 Όταν ήμασταν στο Bedlam Central, 96 00:05:11,466 --> 00:05:14,468 Εντόπισα ένα τεμαχισμένο μητρικό κουτί. 97 00:05:14,536 --> 00:05:16,805 Φυσικά. Αυτή πρέπει να είναι η συσκευή 98 00:05:16,872 --> 00:05:19,007 Ο βαρόνος Μπέντλαμ έδωσε στον γιατρό Ecks. 99 00:05:19,074 --> 00:05:20,608 Ο Σάιμον προσπάθησε να μάθεις τα μυστικά του, 100 00:05:20,675 --> 00:05:22,843 αλλά μόνο να πετύχει στην καταστροφή του. 101 00:05:22,911 --> 00:05:27,115 Υπήρξε μια έκρηξη ενέργειας, τότε το μηχάνημα πέθανε. 102 00:05:27,182 --> 00:05:29,016 Όχι απλά νεκροί. Δολοφονήθηκε. 103 00:05:29,084 --> 00:05:31,286 Μητρικά κουτιά είναι ζωντανοί υπολογιστές. 104 00:05:31,353 --> 00:05:32,687 Αυτή η έκρηξη ενέργειας; 105 00:05:32,754 --> 00:05:36,122 Μάλλον ήταν Η ψυχή του Motherbox δραπετεύει. 106 00:05:36,189 --> 00:05:38,093 [αναστεναγμοί] Γεια σου, Μέγκαν! 107 00:05:38,158 --> 00:05:42,531 Ο γιατρός Fate ένιωσε μια γριά ψυχή στο πολύ νεαρό σώμα του Halo. 108 00:05:42,598 --> 00:05:46,468 Και την πρώτη φορά που είδα το Halo, Το πλήρωμα του Vertigo την έθαβε. 109 00:05:46,536 --> 00:05:49,937 Ο Μπέντλαμ δεν ήταν στην επιχείρηση της χαντάκωσης ισχυροί μετα-άνθρωποι, 110 00:05:50,004 --> 00:05:52,338 έτσι πρέπει να έχουν νόμιζε ότι ήταν νεκρή. 111 00:05:52,406 --> 00:05:55,545 Ίσως η Γκαμπριέλ Νταού πέθανε. 112 00:05:55,610 --> 00:05:59,014 Αλλά του Motherbox ψυχή-ενέργεια, ή όπως θέλετε πείτε το, 113 00:05:59,081 --> 00:06:01,750 ενώθηκε με το σώμα της Γκάμπριελ και το ανέστησε ως... 114 00:06:01,817 --> 00:06:05,286 Όπως εγώ. σου είπα Δεν ήμουν η Γκάμπριελ. 115 00:06:05,353 --> 00:06:08,423 Το έκανες. Ξανά και ξανά. 116 00:06:08,490 --> 00:06:10,091 Λυπάμαι που δεν κατάλαβα. 117 00:06:10,158 --> 00:06:13,427 Το τραύμα πρέπει να έχει εξαφανιστεί τα συνδυασμένα τους μυαλά καθαρά. 118 00:06:13,495 --> 00:06:16,932 Θα έπαιρνε φλας της Gabrielle υπολειμματικές μνήμες, 119 00:06:16,997 --> 00:06:19,033 φλας του Motherbox's γνώση... 120 00:06:19,100 --> 00:06:21,870 Όλα τα άλλα θα έπρεπε να μάθει ξανά. 121 00:06:21,937 --> 00:06:26,473 Δεν σε στενοχωρεί ότι η Γκάμπριελ είναι νεκρή; 122 00:06:26,540 --> 00:06:28,478 Περιέργως, όχι. 123 00:06:28,543 --> 00:06:33,149 Υποθέτω ότι είναι επειδή είσαι ο μόνος εσύ Έχω γνωρίσει ποτέ. 124 00:06:33,213 --> 00:06:38,213 [γέλια] Άλλωστε, Έχω συνηθίσει σε τέτοια παραξενιά. 125 00:06:39,086 --> 00:06:41,490 Ναι, καλά, αρχάριος στην παραξενιά εδώ. 126 00:06:41,557 --> 00:06:46,557 Τι κάνει όλα αυτά έχει να κάνει με εμένα; 127 00:06:47,896 --> 00:06:51,365 [Περντίτα] Ω, λυπάμαι πολύ Αργώ, Γαρ, 128 00:06:51,432 --> 00:06:53,100 την εμπορική διάσκεψη ήταν ατελείωτο. 129 00:06:53,168 --> 00:06:55,870 Μην ανησυχείς, Περντίτα. Ο σύλλογος θα είναι ακόμα εκεί. 130 00:06:55,937 --> 00:06:57,838 Α, είσαι μια κούκλα. Θα βγω αμέσως. 131 00:06:57,906 --> 00:07:01,074 Μοιάζει με πριγκίπισσα, θα στοιχηματίσω. 132 00:07:01,141 --> 00:07:05,180 [αναστενάζει] Ή βασίλισσα. 133 00:07:05,247 --> 00:07:08,884 Γεια, Goode Goggles. Είναι τόσο cool όσο λένε όλοι; 134 00:07:08,949 --> 00:07:10,786 [Perdita] Εγώ μόνο τα πήρε ως δώρο. 135 00:07:10,853 --> 00:07:12,586 Δεν τα έχω δοκιμάσει ακόμα. 136 00:07:12,653 --> 00:07:15,156 Προσοχή αν τα τσεκάρω, Μεγαλειότατε; 137 00:07:15,223 --> 00:07:17,925 Δεν επιτρέπεται να με αποκαλείς έτσι, 138 00:07:17,992 --> 00:07:19,894 ή είναι σβηστό με το κεφάλι σου. [γέλια] 139 00:07:19,961 --> 00:07:22,598 Ωχ, μεγάλη κουβέντα. Τα γυαλιά; 140 00:07:22,663 --> 00:07:24,466 -Γίνε καλεσμένος μου. -Δροσερός. Ευχαριστώ. 141 00:07:24,533 --> 00:07:27,983 [Goode Goggles ηχεί] 142 00:07:32,740 --> 00:07:36,144 Διαστημικό ταξίδι; Γεια, ίσως μπορώ να παίξω τον εαυτό μου. 143 00:07:36,211 --> 00:07:39,115 -Περισσότερα Klamulons! Πυρ κατά βούληση, Ανθυπολοχαγός! -[παίζει δραματική μουσική] 144 00:07:39,180 --> 00:07:43,016 [Γκάρφιλντ] Χα! Παίζω τον εαυτό μου! 145 00:07:43,084 --> 00:07:45,987 Ναι! Κατάλαβα! Αυτό είναι σωστό! Τορκ βράχια! 146 00:07:46,055 --> 00:07:50,555 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ τρακάρισμα. 147 00:07:53,295 --> 00:07:57,365 Είμαι ήδη στο δεύτερο επίπεδο. 148 00:07:57,432 --> 00:08:01,103 Όμως, Βάιολετ, δεν το έχεις κάνει ποτέ μπόρεσε να θεραπεύσει κανέναν αλλά τον εαυτό σου. 149 00:08:01,170 --> 00:08:03,372 Λοιπόν, με θεράπευσε. γι' αυτό εγώ... 150 00:08:03,437 --> 00:08:06,108 Βασικά δεν το πιστεύω Σε θεράπευσα, Βίκτορ. 151 00:08:06,175 --> 00:08:09,978 Νομίζω ότι μόνο έκανε προσαρμογές στην εσωτερική σας τεχνολογία. 152 00:08:10,045 --> 00:08:12,213 Περισσότερες αποδείξεις είναι ένα ζωντανό μητρικό κουτί. 153 00:08:12,281 --> 00:08:16,050 Οτιδήποτε. Κοίτα, απλά θέλω να επιστρέψω στην πραγματική μου ζωή. 154 00:08:16,117 --> 00:08:18,754 Είμαι τόσο κοντά σε μια υποτροφία κολεγίου, 155 00:08:18,819 --> 00:08:21,788 και ίσως και καριέρα στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο. 156 00:08:21,855 --> 00:08:24,925 Χρειάζομαι λοιπόν έναν από εσάς φρικιά για να μου αφαιρέσει αυτή την τεχνολογία. 157 00:08:24,992 --> 00:08:26,795 Προσπαθούμε για να το καταλάβω αυτό. 158 00:08:26,860 --> 00:08:28,795 Και τώρα, θα σου πει να κάνεις υπομονή. 159 00:08:28,862 --> 00:08:31,098 Ναι, υπομονή δεν θα το κόψει. 160 00:08:31,165 --> 00:08:34,067 Μπορείτε να μιλήσετε για όλα αυτά Μάνα και Fatherboxes αργότερα-- 161 00:08:34,134 --> 00:08:39,134 Ουάου, ούα, ουά! Ποιος είπε τίποτα για ένα Fatherbox; 162 00:08:39,639 --> 00:08:41,009 -[Ηχεί σφαίρα] -Ουάου! Τι είναι αυτό τώρα; 163 00:08:41,076 --> 00:08:43,946 -Σφαίρα; -[Βίκτορ] Τι συμβαίνει; 164 00:08:44,013 --> 00:08:45,812 Υπερ-Κύκλος, τι κανεις 165 00:08:45,879 --> 00:08:48,481 [Μπιπ Super-Cycle] 166 00:08:48,548 --> 00:08:53,500 [παραμορφωμένο] Τολμάς να με απειλείς! 167 00:08:53,956 --> 00:08:57,390 [γκρίνια] Και οι δύο! Στάση! 168 00:08:57,457 --> 00:09:00,760 Ανόητος! Επιδιώκεις να παρέμβεις; 169 00:09:00,827 --> 00:09:03,163 -Τότε να υποφέρεις γι' αυτό! -[Βιολέτα] Όχι! 170 00:09:03,230 --> 00:09:08,182 [ξόρκι σε ξένη γλώσσα] 171 00:09:11,239 --> 00:09:12,941 [Ο Βίκτωρ στενάζει] 172 00:09:13,008 --> 00:09:14,307 [στα αγγλικά] Συγγνώμη. Συγνώμη. 173 00:09:14,375 --> 00:09:16,177 -Κόνερ! -Καλά είμαι. 174 00:09:16,244 --> 00:09:17,510 Super-Cycle, σταθείτε κάτω! 175 00:09:17,577 --> 00:09:19,947 [Μπιπ Super-Cycle] 176 00:09:20,014 --> 00:09:24,365 [σιωπά] Είναι όλα καλά τώρα. 177 00:09:26,687 --> 00:09:28,490 ορκίζομαι, δεν επιτέθηκα εγώ. 178 00:09:28,557 --> 00:09:31,894 Όχι. Ήταν η τεχνολογία μέσα σου αναλαμβάνοντας τον έλεγχο. 179 00:09:31,960 --> 00:09:33,794 Αλλά σε καθάρισα ξανά. 180 00:09:33,861 --> 00:09:37,365 Ναι, ξεκάθαρα, ένα Halo-cleanse είναι μόνο μια προσωρινή λύση. 181 00:09:37,432 --> 00:09:40,701 Για την ώρα, εσείς οι δύο είχατε καλύτερα κολλήσουν το ένα στο άλλο. 182 00:09:40,769 --> 00:09:42,538 Κατανοητό. θα μείνω κοντά. 183 00:09:42,605 --> 00:09:44,806 Τι γίνεται με τον πατέρα του; Δεν πρέπει να φέρουμε τον Βικ πίσω σε αυτόν; 184 00:09:44,873 --> 00:09:46,606 Μου το έκανε αυτό ο πατέρας μου! 185 00:09:46,673 --> 00:09:48,909 - Πολύ περισσότερο ο λόγος. -Κοίτα, είμαι 18. 186 00:09:48,975 --> 00:09:51,080 Μπορείς να με διώξεις, αλλά δεν μπορείς να με κάνεις να γυρίσω πίσω! 187 00:09:51,144 --> 00:09:54,115 -Κανείς δεν διώχνει κανέναν. -[αναστεναγμοί] 188 00:09:54,182 --> 00:09:57,086 [Megan]Μάντεψε ότι υιοθετούμε άλλο αδέσποτο. 189 00:09:57,153 --> 00:10:00,956 [δραματική μουσική παίζοντας πάνω από την Goode Goggles] 190 00:10:01,023 --> 00:10:06,023 -Είμαι έτοιμος. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Είμαι στο τελικό επίπεδο. 191 00:10:06,461 --> 00:10:09,909 [Goode Goggles ηχεί] 192 00:10:20,841 --> 00:10:22,211 Πρέπει να πάω στο Encino τώρα. 193 00:10:22,278 --> 00:10:24,013 Νόμιζα ότι είπες το κλαμπ είναι στο Χόλιγουντ. 194 00:10:24,077 --> 00:10:27,380 Πρέπει να πάω στο Encino τώρα. 195 00:10:27,447 --> 00:10:31,918 [Η μαϊμού που γελάει] 196 00:10:31,985 --> 00:10:33,956 [Η Perdita λαχανιάζει] 197 00:10:34,023 --> 00:10:38,192 [Kid Flash] Είναι νεκρός, Τομ. 198 00:10:38,259 --> 00:10:38,859 Χμμ. 199 00:10:48,470 --> 00:10:53,442 Σύγκρουση. 200 00:10:53,509 --> 00:10:56,009 Αυτά τα λόγια που είπες όταν καθάριζες τον Βικ, 201 00:10:56,076 --> 00:10:57,245 τι εννοούσαν; 202 00:10:57,312 --> 00:11:01,450 Δεν καταλαβαίνω. Τι λόγια; 203 00:11:01,515 --> 00:11:03,418 [Μέγκαν] Δεν διώχνω κανέναν. 204 00:11:03,485 --> 00:11:05,821 Ξέρω ότι αυτά είναι εξαιρετικές περιστάσεις, 205 00:11:05,888 --> 00:11:08,023 και ξέρω με τον Σούπερμαν στο διάστημα, 206 00:11:08,090 --> 00:11:10,125 το ήθελες για να αυξήσετε και να κάνετε περισσότερα. 207 00:11:10,192 --> 00:11:12,162 [Conner] Αλλά είσαι απογοητευμένος. Το κατάλαβα. 208 00:11:12,229 --> 00:11:15,999 Η μοναδική μου αποστολή με τον Ντικ μετατραπεί σε αυτό το ατελείωτο πράγμα. 209 00:11:16,066 --> 00:11:20,168 [Μέγκαν] Ένας πολύ άπορος και πολύπλοκος πράγμα που δεν τελειώνει ποτέ. 210 00:11:20,235 --> 00:11:22,169 Conner, αφού έχουμε αρραβωνιαστεί, 211 00:11:22,236 --> 00:11:24,706 δεν ξοδέψαμε σχεδόν ανά πάσα στιγμή μαζί, 212 00:11:24,774 --> 00:11:27,777 -πόσο μάλλον ο χρόνος. -[Conner] Έχετε δίκιο. 213 00:11:27,842 --> 00:11:30,611 Είχαμε ένα σύστημα. Η Σκοπιά ήταν για αποστολές, 214 00:11:30,678 --> 00:11:33,980 και το Happy Harbor ήταν δικό μας Φρούριο της μοναξιάς, 215 00:11:34,048 --> 00:11:35,817 εκεί που θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 216 00:11:35,884 --> 00:11:38,419 Αλλά είναι εντάξει. Ξέρω τι χρειαζόμαστε. 217 00:11:38,485 --> 00:11:42,322 [Megan]Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 218 00:11:42,389 --> 00:11:43,990 -Βράδυ ραντεβού! -Μια μυστική βάση! 219 00:11:44,057 --> 00:11:48,259 -[και τα δύο] Τι; -[Ο λύκος γκρινιάζει] 220 00:11:51,331 --> 00:11:53,869 Η προσέγγιση - εννοώ, οι Κλαμουλόν επιτίθενται! 221 00:11:53,936 --> 00:11:57,572 Το πήρα αυτό, καπετάνιε! 222 00:11:57,639 --> 00:11:58,807 [φωνάζει] 223 00:11:58,874 --> 00:12:02,408 Είναι νεκρή, Τορκ. 224 00:12:02,475 --> 00:12:03,576 [γκρίνια] 225 00:12:03,644 --> 00:12:06,581 Είναι νεκρός, Τορκ. 226 00:12:06,648 --> 00:12:08,383 [γκρίνια] 227 00:12:08,450 --> 00:12:09,884 Είναι νεκρός, Τορκ. 228 00:12:09,951 --> 00:12:11,586 [φωνάζει] 229 00:12:11,653 --> 00:12:13,153 Ουάου, τους χάνουμε όλους. 230 00:12:13,221 --> 00:12:15,057 Είναι καλό πράγμα ήταν ήδη νεκροί. [γέλια] 231 00:12:15,124 --> 00:12:17,225 Ποιος είναι ο επόμενος λοιπόν; Εσύ ή εγώ; 232 00:12:17,293 --> 00:12:18,994 [Kid Flash στην οθόνη] Η Άρτεμις θα με σκοτώσει για αυτό. [γρυλίζει] 233 00:12:19,061 --> 00:12:22,211 Απλά πες τους, εντάξει; 234 00:12:24,532 --> 00:12:26,433 [αναστενάζει] Μαντέψτε ότι είμαι εγώ. 235 00:12:26,500 --> 00:12:28,436 [Η Άρτεμις στην οθόνη] Πού είναι ο Γουόλι; 236 00:12:28,503 --> 00:12:31,306 Όχι, όχι. 237 00:12:31,370 --> 00:12:35,543 [λυγμός] 238 00:12:35,610 --> 00:12:36,912 [γκρίνια] 239 00:12:36,979 --> 00:12:39,581 -[Πίθηκος που τσιρίζει] -[γέλια] Μαϊμού! 240 00:12:39,648 --> 00:12:40,682 [το τσιτάτο συνεχίζεται] 241 00:12:40,749 --> 00:12:42,216 Ωχ! Πρέπει να τον πιάσω! 242 00:12:42,283 --> 00:12:44,086 Κουραστήκατε ήδη από αυτή την παράσταση; 243 00:12:44,153 --> 00:12:46,489 Λοιπόν, για να δούμε τι άλλο παίζει. 244 00:12:46,553 --> 00:12:51,553 ♪ Πήγαινε! Δ-Ο-Μ Π-Α-Τ-Ρ-Ο-Λ Doom Patrol Go! ♪ 245 00:12:52,360 --> 00:12:54,861 [τρίμματα] 246 00:12:54,928 --> 00:12:58,167 [γελάει] Μαϊμού! Γεια, αδερφέ, πού πήγες; 247 00:12:58,231 --> 00:13:01,034 [Περντίτα αντηχεί]Γαρ! Γκάρφιλντ! Τι συμβαίνει; 248 00:13:01,101 --> 00:13:04,840 Γκάρφιλντ, σταμάτα αυτό. Με τρομάζεις. 249 00:13:04,904 --> 00:13:08,177 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 250 00:13:08,241 --> 00:13:10,177 Ο σφυγμός σου. Είναι τόσο αχνό... 251 00:13:10,245 --> 00:13:12,279 -[γκρίνια] -Γκάρφιλντ! 252 00:13:12,346 --> 00:13:16,085 [εκφωνητής]Και τώρα επιστροφή στο Doom Patrol Go! 253 00:13:16,149 --> 00:13:19,388 Τώρα, ποιον έψαχνα; 254 00:13:19,455 --> 00:13:23,192 Ένας ελέφαντας δεν ξεχνά ποτέ, οπότε τώρα θα πρέπει να θυμηθώ. 255 00:13:23,259 --> 00:13:25,860 -Με θυμάσαι; -Ρίτα. 256 00:13:25,927 --> 00:13:27,995 Δηλαδή, Ελαστή-Κορίτσι! 257 00:13:28,062 --> 00:13:29,730 Αυτό είναι σωστό! 258 00:13:29,798 --> 00:13:32,899 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στους υπόλοιπους του Doom Patrol. 259 00:13:32,966 --> 00:13:36,169 Αρχηγός, Robotman, Αρνητική γυναίκα. 260 00:13:36,236 --> 00:13:37,938 Καλώς ήρθατε στην Ομάδα, Beast Boy! 261 00:13:38,004 --> 00:13:39,908 - Μπούγια! -Ό,τι να 'ναι. 262 00:13:39,975 --> 00:13:43,446 Και ο σύζυγός μου, Steve Dayton, 263 00:13:43,510 --> 00:13:48,510 επίσης γνωστό ως ο Μεγαλοπρεπής Mento. 264 00:13:48,581 --> 00:13:50,317 -Γοητευμένος. -Είμαι σίγουρος. 265 00:13:50,384 --> 00:13:54,623 Γκάρφιλντ, μου ράγισε την καρδιά όταν άκουσα για τη Μαρί. 266 00:13:54,687 --> 00:13:56,490 [όλα] Συγγνώμη που πέθανε η μαμά σου. 267 00:13:56,557 --> 00:13:58,360 [Ελάστη-Κορίτσι] Ήταν η καλύτερή μου φίλη, 268 00:13:58,427 --> 00:14:00,629 -και μου λείπει τρομερά. -[σνιφάρει] 269 00:14:00,693 --> 00:14:02,230 Δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω τη θέση της, 270 00:14:02,298 --> 00:14:06,902 αλλά πραγματικά θα προσπαθήσω και να είμαι καλή μαμά για σένα. 271 00:14:06,967 --> 00:14:09,769 [ρουθουνίζει] Ευχαριστώ, Ρίτα. 272 00:14:09,836 --> 00:14:11,907 Τώρα περίμενε εδώ, εντάξει; 273 00:14:11,974 --> 00:14:14,908 Όλοι πρέπει πήγαινε σε μια αποστολή και πεθάνεις! 274 00:14:14,975 --> 00:14:16,509 Όχι! 275 00:14:16,576 --> 00:14:17,879 Booyah ska-doo! 276 00:14:17,946 --> 00:14:20,414 Doom Patrol Go! 277 00:14:20,481 --> 00:14:25,481 ♪ Πήγαινε! Δ-Ο-Μ Π-Α-Τ-Ρ-Ο-Λ Doom Patrol Go! ♪ 278 00:14:25,888 --> 00:14:30,888 [Αρνητική γυναίκα] ♪ Μας καλούν Το Doom-Doom Patrol-troll! ♪ 279 00:14:31,393 --> 00:14:33,830 ♪ Θα φύγουμε Και πέθανε σε μια αποστολή ♪ 280 00:14:33,894 --> 00:14:36,865 ♪ Γιατί αυτό είναι Πώς κυλάμε ♪ 281 00:14:36,932 --> 00:14:38,768 ♪ Δεν είμαι σίγουρος Τι άλλο θα μπορούσατε να περιμένετε ♪ 282 00:14:38,835 --> 00:14:42,302 ♪ Όταν υπάρχει χαμός Ακριβώς στο όνομά μας! ♪ 283 00:14:42,370 --> 00:14:44,239 ♪ Έπρεπε να καταλάβω Είχαμε εμμονή ♪ 284 00:14:44,306 --> 00:14:47,375 ♪ Με το παιχνίδι Το παιχνίδι με κάρτες Doom! ♪ 285 00:14:47,442 --> 00:14:50,144 ♪ Δεν έχει νόημα να χύνεις δάκρυα τώρα, Αγαπητέ Garfield ♪ 286 00:14:50,211 --> 00:14:52,849 ♪ Χωρίς αναζήτηση για κενά ♪ 287 00:14:52,913 --> 00:14:57,351 [όλα] ♪ Απλώς κούνησε αντίο Στη δεύτερη μαμά σου ♪ 288 00:14:57,418 --> 00:15:01,918 ♪ Και αποφύγετε όλα τα Doom Patrols ♪ 289 00:15:05,225 --> 00:15:08,163 Elasti-Girl-- Ρίτα, σε παρακαλώ! 290 00:15:08,230 --> 00:15:11,033 Έχασα μια μαμά! Δεν μπορώ να σε χάσω και εσένα! 291 00:15:11,099 --> 00:15:14,436 Εντάξει, περίπολο! Ορθογραφήστε το! 292 00:15:14,503 --> 00:15:19,173 [όλα] ♪ D-I-E D-I-E D-I-E Ας πεθάνουμε! ♪ 293 00:15:19,240 --> 00:15:21,942 [Robotman γελάει] Ναι! Δεν θα τα καταφέρουμε. 294 00:15:22,009 --> 00:15:23,479 Όχι, όχι, όχι. 295 00:15:23,544 --> 00:15:27,782 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. Πρέπει να φύγω από εδώ. 296 00:15:27,849 --> 00:15:28,984 Δεν πειράζει, Γαρ. 297 00:15:29,051 --> 00:15:30,519 Τώρα που και οι δύο μαμάδες σου είναι νεκροί, 298 00:15:30,586 --> 00:15:32,986 μπορείτε να έρθετε ζωντανά με τη μεγάλη σου αδερφή. 299 00:15:33,053 --> 00:15:34,657 Γεια, ναι! 300 00:15:34,724 --> 00:15:37,759 [τραυλίζει] Γιατί είμαι ο αδερφός σου από άλλη μητέρα 301 00:15:37,826 --> 00:15:39,659 και ένας άλλος πλανήτης. 302 00:15:39,726 --> 00:15:42,062 Που πας, Mento; 303 00:15:42,129 --> 00:15:45,668 Γεια σου, Γκάρφιλντ. ξεφεύγω. 304 00:15:45,735 --> 00:15:48,669 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να κρυφτώ από ντροπή για χρόνια, 305 00:15:48,736 --> 00:15:51,873 μετά βγει ξανά στην επιφάνεια, διεκδίκηση αμφίβολων γονικών δικαιωμάτων, 306 00:15:51,938 --> 00:15:53,475 σε πάρω μακριά από τη Μις Μαρτιάν, 307 00:15:53,542 --> 00:15:57,177 και εκμεταλλευτείτε τις μετα-δυνάμεις σας [ηχώ] για να με κάνει πλούσιο; 308 00:15:57,245 --> 00:15:59,514 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τζάμπα. 309 00:15:59,581 --> 00:16:00,883 Διάσημος. 310 00:16:00,950 --> 00:16:02,451 [με τη φωνή του Γουόλι] Δεν το έκανες πρέπει να πάω με τον Mento. 311 00:16:02,518 --> 00:16:04,619 Ο M'gann ήταν απόλυτα πρόθυμος να παλέψω για σένα. 312 00:16:04,686 --> 00:16:05,620 Αυτό είναι αλήθεια. 313 00:16:05,687 --> 00:16:07,889 Ήμουν 14. Δεν είχα επιλογή. 314 00:16:07,956 --> 00:16:09,258 Α, αλήθεια; 315 00:16:09,322 --> 00:16:12,961 Λοιπόν, δεν έχει νόημα κολλώντας μαζί της τότε. 316 00:16:13,028 --> 00:16:13,995 M'gann! 317 00:16:14,062 --> 00:16:16,432 Μπορεί επίσης να κάνει σερφ καναλιών. 318 00:16:16,498 --> 00:16:20,248 ♪ Γεια σου, Μέγκαν! ♪ 319 00:16:23,538 --> 00:16:24,605 Μέγκαν, Κόνερ! 320 00:16:24,673 --> 00:16:27,543 Παρακαλώ, δεν ξέρω τι να κάνουμε. 321 00:16:27,610 --> 00:16:29,278 -Στάση! -Πλάκα μου κάνεις; 322 00:16:29,342 --> 00:16:30,846 Αυτό το πράσινο παιδί χρειάζεται νοσοκομείο! 323 00:16:30,913 --> 00:16:34,216 Αυτό το πράσινο παιδί είναι ο αδερφός μου. Ξέρω τι χρειάζεται. 324 00:16:34,283 --> 00:16:36,052 -[Ο Σαμ γκρινιάζει] -Ε, βάλτε μας κάτω! 325 00:16:36,119 --> 00:16:39,187 Ευχαριστώ, παιδιά. Εκτιμούμε την υπηρεσία σας, αλλά το πήραμε αυτό. 326 00:16:39,254 --> 00:16:41,889 Α, και θα επιστρέψουμε το γκόρνι αργότερα. 327 00:16:41,956 --> 00:16:45,158 λυπάμαι. Σε κάλεσα και το 911. 328 00:16:45,225 --> 00:16:46,861 Δεν ήμουν σίγουρος ότι χρειάζεται... 329 00:16:46,927 --> 00:16:49,465 Έκανες το σωστό. Ο Gar είναι σε μέντιουμ κράτος φούγκας. 330 00:16:49,532 --> 00:16:51,899 Πρέπει να τον βοηθήσω βρει το δρόμο του. 331 00:16:51,966 --> 00:16:54,668 -Είσαι η άγκυρά μου. -Πάντοτε. 332 00:16:54,735 --> 00:16:59,105 Τότε μπαίνω μέσα. 333 00:16:59,173 --> 00:17:00,576 [η πόρτα ανοίγει] 334 00:17:00,643 --> 00:17:05,643 [κοινό στούντιο επευφημίες και χειροκροτήματα] 335 00:17:06,146 --> 00:17:09,084 Μαμά! Ρίτα! Είστε και οι δύο εδώ! 336 00:17:09,151 --> 00:17:12,421 -Το ξέρεις αυτό το παιδί; -Τον ξέρω; 337 00:17:12,488 --> 00:17:14,189 Εμ, όχι. Δεν τον είχα ξαναδεί. 338 00:17:14,256 --> 00:17:16,191 [το κοινό στούντιο γελάει] 339 00:17:16,258 --> 00:17:17,826 Σίγουρα έχεις το σωστό σπίτι, παιδί μου; 340 00:17:17,893 --> 00:17:19,094 Ναι, δες, ε... 341 00:17:19,161 --> 00:17:20,862 [Marie] Σίγουρα γεννήθηκες ακόμα; 342 00:17:20,929 --> 00:17:22,695 [το κοινό στούντιο γελάει] 343 00:17:22,762 --> 00:17:24,133 Έλα, κουμπάρα. 344 00:17:24,200 --> 00:17:27,800 Μη νομίζεις έχεις ξεχάσει κάτι σημαντικό; 345 00:17:27,867 --> 00:17:29,503 Γεια σου, Μέγκαν! 346 00:17:29,570 --> 00:17:32,339 ξέχασα τελείως Έχω όλο αυτό το φρέσκο μέλι! 347 00:17:32,406 --> 00:17:35,742 -[Ο Γκάρφιλντ λαχανιάζει] -[το κοινό στούντιο γελάει] 348 00:17:35,808 --> 00:17:36,978 [χτυπώντας την πόρτα] 349 00:17:37,045 --> 00:17:39,079 θα το πάρω. 350 00:17:39,145 --> 00:17:40,615 [κοινό στούντιο επευφημίες και χειροκροτήματα] 351 00:17:40,682 --> 00:17:45,385 Ωχ. Γεια σου, Μέγκαν, Queen Bee θέλει πίσω το μέλι της! 352 00:17:45,452 --> 00:17:48,390 -[κοινό στούντιο] Ωχ! -Όχι, δεν μπορείς να την έχεις πίσω! 353 00:17:48,455 --> 00:17:50,392 -[Η Μαρία λαχανιάζει] -[κοινό στούντιο] Ωχ! 354 00:17:50,459 --> 00:17:52,426 Συγνώμη. Δεν ήσουν σε αυτό το επεισόδιο. 355 00:17:52,492 --> 00:17:54,931 [το κοινό στούντιο γελάει] 356 00:17:54,997 --> 00:17:59,997 Έχει δίκιο. Ας προσέξουμε λοιπόν ένα επεισόδιο στο οποίο ήσουν. 357 00:18:07,473 --> 00:18:08,675 Μαμά; 358 00:18:08,742 --> 00:18:12,846 -Μαμά που είσαι; -[φρένα τρίξιμο] 359 00:18:12,913 --> 00:18:13,780 Μαμά! 360 00:18:13,846 --> 00:18:14,749 [συντρίβεται] 361 00:18:14,816 --> 00:18:17,365 [τρίξιμο του τροχού] 362 00:18:23,125 --> 00:18:25,759 [λυγμός] 363 00:18:25,826 --> 00:18:27,560 [μιμείται το μάσημα] 364 00:18:27,627 --> 00:18:29,163 Σταμάτα. 365 00:18:29,230 --> 00:18:32,834 Στάση! τελείωσα. Αλλάξτε το κανάλι. 366 00:18:32,901 --> 00:18:34,201 Τίποτα άλλο. 367 00:18:34,269 --> 00:18:36,202 Μετά κλείστε το. 368 00:18:36,269 --> 00:18:39,339 Okey-doke. 369 00:18:39,406 --> 00:18:40,540 Τι; Τι είναι αυτό; 370 00:18:40,607 --> 00:18:44,657 Δεν μπορώ να ακούσω τον χτύπο της καρδιάς του. 371 00:18:47,249 --> 00:18:48,983 Δεν τα παρατάς, είσαι εσύ; 372 00:18:49,049 --> 00:18:51,353 [λαχανίσματα] δεν θα είχα σε διάλεξα για το Beast Boy μου, 373 00:18:51,420 --> 00:18:53,221 αν σκεφτόμουν ήσουν παραιτημένος. 374 00:18:53,288 --> 00:18:54,423 Αυτό που εσύ μιλάμε για, μαϊμού; 375 00:18:54,490 --> 00:18:55,788 [το κοινό στούντιο γελάει] 376 00:18:55,855 --> 00:18:56,857 Δεν με διάλεξες. 377 00:18:56,924 --> 00:18:58,960 Πήρα έναν Αρειανό μετάγγιση αίματος. 378 00:18:59,027 --> 00:19:00,228 Αρειανό αίμα; 379 00:19:00,295 --> 00:19:02,529 Εντάξει, σίγουρα, αυτό βοήθησε. Αλλά αντιμετώπισέ το, παιδί μου, 380 00:19:02,596 --> 00:19:05,866 επιλέχθηκες από το μαγικό, μυστικιστικό Θεός μαϊμού,moi. 381 00:19:05,933 --> 00:19:08,336 Γιατί νομίζεις μπορείς μόνο να αλλάξεις σε ζώα; 382 00:19:08,403 --> 00:19:12,807 Και κάνε τα λόγια "Διατήρηση της μάζας" σημαίνει τίποτα για εσάς; 383 00:19:12,875 --> 00:19:17,144 Ίσως να είναι και η μαγεία μου που παρενέβη και μπέρδεψε αυτά τα γυαλιά 384 00:19:17,211 --> 00:19:20,182 να σε κρατήσει από πλύση εγκεφάλου για τον Goode. 385 00:19:20,248 --> 00:19:21,750 Ε, σημειώθηκε. 386 00:19:21,817 --> 00:19:24,919 Αντιμετωπίστε το! Είσαι το Beast Boy γιατί σε έκανα Beast Boy. 387 00:19:24,986 --> 00:19:26,421 Απλώς χρειαζόμουν μια μικρή βοήθεια. 388 00:19:26,488 --> 00:19:28,923 -Από τον M'gann; -Από εσένα. 389 00:19:28,990 --> 00:19:32,693 Σε έκανα Beast Boy. Αλλά έκανες τον εαυτό σου ήρωα. 390 00:19:32,759 --> 00:19:35,698 Λοιπόν, πες μου, έχει αλλάξει πραγματικά αυτό; 391 00:19:35,762 --> 00:19:37,633 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 392 00:19:37,700 --> 00:19:40,567 Αν είσαι ο Θεός των Μαϊμούδων, γιατί ακούγεσαι όπως ο Wally West; 393 00:19:40,634 --> 00:19:43,605 Γεια, μη με κατηγορείς. Το μυαλό σου διάλεξε αυτή τη φωνή. 394 00:19:43,672 --> 00:19:48,308 Το μυαλό μου; Έτσι είσαι αληθινός ή είναι όλο αυτό στο κεφάλι μου; 395 00:19:48,375 --> 00:19:53,048 Δεν ξέρω, παιδί μου. Γιατί να μην τη ρωτήσω; 396 00:19:53,114 --> 00:19:57,250 Μαμά; 397 00:19:57,317 --> 00:19:59,252 Μπα. Δεν είναι αυτή η μαμά μου. 398 00:19:59,319 --> 00:20:02,124 Αυτή είναι η όμορφη αδερφή μου, M'gann. 399 00:20:02,190 --> 00:20:05,492 Γκάρφιλντ, σε βρήκα! 400 00:20:05,559 --> 00:20:07,628 Αλλά δεν με χρειαζόσουν πραγματικά. 401 00:20:07,694 --> 00:20:09,998 Το έλυσες μόνος σου, δεν το έκανες; 402 00:20:10,065 --> 00:20:11,732 Νομίζω πως ναι. 403 00:20:11,799 --> 00:20:15,769 Βλέπετε, πάντα σκεφτόμουν θα ήταν ωραίο να είμαι στην τηλεόραση σαν τη μαμά. 404 00:20:15,836 --> 00:20:19,473 Και για λίγο, με έκανε νιώσε ξανά κοντά της. 405 00:20:19,539 --> 00:20:22,576 Ουφ. Ή ίσως απλά με αποσπούσε την προσοχή, 406 00:20:22,644 --> 00:20:25,579 άσε με να απωθήσω τα φαντάσματα της και η Ρίτα και ο Γουόλι 407 00:20:25,646 --> 00:20:29,317 και όλους τους άλλους που έχω χάσει. 408 00:20:29,384 --> 00:20:33,520 Αλλά μπορώ να δω τώρα Κυνηγούσα ένα όνειρο ή τρέχοντας από έναν εφιάλτη 409 00:20:33,587 --> 00:20:37,337 ή απλά νιώθοντας τη λειτουργία. 410 00:20:40,028 --> 00:20:43,064 είμαι έτοιμος για να επιστρέψω στην πραγματικότητα τώρα. 411 00:20:43,131 --> 00:20:47,631 Έτοιμοι να επιστρέψουμε στη ζωή. 412 00:20:48,671 --> 00:20:52,307 είσαι καλά; Ήμουν τόσο ανήσυχος. 413 00:20:52,374 --> 00:20:53,875 Είμαι τρακαρισμένος. 414 00:20:53,942 --> 00:20:56,176 Νιώθοντας περισσότερο αστέρα από ό,τι έχω για λίγο, στην πραγματικότητα. 415 00:20:56,242 --> 00:20:57,546 Χμμ; 416 00:20:57,613 --> 00:21:00,913 Συγγνώμη, Αγγλικά μου. Τι είναι ο «αστέρας»; 417 00:21:00,980 --> 00:21:03,585 Θα εξηγήσω αργότερα. 418 00:21:03,652 --> 00:21:06,820 Κατάλαβα πολλά εκεί μέσα, ξεκινώντας από αυτό. 419 00:21:06,887 --> 00:21:11,660 Στα Goode World Studios, Γκρέτσεν Γκούντ χειρίζεται τα πάντα. 420 00:21:11,727 --> 00:21:15,128 Δηλαδή, αφεντικό μου είναι ένας από τους κακούς. 421 00:21:15,195 --> 00:21:18,665 Ανασκόπηση αργότερα, αλλά πρώτα, 422 00:21:18,732 --> 00:21:22,002 ευχαριστώ που με κολλήσατε, Μεγαλειότατε. 423 00:21:22,069 --> 00:21:24,573 [γελάει] Σε προειδοποίησα τι θα γινόταν 424 00:21:24,640 --> 00:21:26,406 αν με αποκαλούσες έτσι. 425 00:21:26,473 --> 00:21:31,247 Μεγάλη κουβέντα. 426 00:21:31,314 --> 00:21:33,682 [Η Μέγκαν αναστενάζει]Τώρα αυτό είναι όσο κοντά στο ραντεβού το βράδυ 427 00:21:33,749 --> 00:21:35,884 όπως θα πάρω, έτσι δεν είναι; 428 00:21:35,951 --> 00:21:38,286 [Conner] Όλα τα παιδιά το κάνουν. 429 00:21:38,353 --> 00:21:40,751 [Η Μέγκαν γελάει] 430 00:21:51,531 --> 00:21:56,481 -[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] -[μπιπ] 431 00:22:37,979 --> 00:22:38,846 [μπιπ]